بازی گسترش و ترویج ویکی پدیا

از ابتدای تا به کی باید رفت جدید، به ویکی­پدیای انگلیسی کنار وبلاگ لینک داده بودم. یه بازی شروع شده برای ارتقای ویکیپدیای فارسی*. این بازی می خواهد هر وبلاگی یه پست در مورد ویکی پدیای فارسی بنویسه و بهش لینک هم بده. در این پست یکی دو تا مثال از کاربردهای ممکن ویکی پدیا می زنم و بعد هم یک پیشنهاد برای ارتقای بازی و بعدش هم دعوت بازی.

اخیرا نیاز داشتم یک SOP به فرانسوی تهیه کنم. برای اینکه لغات فنی مرتبط با موضوع مد نظرمون در زبان فرانسه بدست بیاوریم از ویکی پدیای فرانسوی کمک گرفتیم. به این ترتیب که لغات فنی مورد
نیاز از مقاله موجود به زبان فرانسه، و گاهی با کمک گرفتن از صفحه انگلیسی بدست می آوردیم**. متن فارسی مربوط به اون موضوع رو خودم ادیت کرده بودم. بسیاری از مقالات و موضوعات موجود در ویکی اگر صفحه فارسی شون ساخته بشه خیلی مفید می تونه باشه.
مثلا شاید یه روزی کسی خواست به فارسی SOP بنویسه و ... :)

اما در مورد بازی، پیشنهاد من برای پر بارتر کردن بازی اینه که، هر کی در یک موردی که اطلاعات داره یا علاقه­مندی داره، یک صفحه بسازه یا صفحه موجود رو تکمیل کنه؛ یعنی افزایش محتوی فارسی به ویکی پدیا علاوه بر لینک دادن صرف. برای مثال ممکنه یه روز یه بچه خرگوش توی باغچه خونه­تون ببینید و بخواهید بهش غذا بدید. در مورد غذای بچه خرگوش، و شاید طریقه نگهداری ش در اینترنت و ویکی­پدیای انگلیسی سرچ می­کنید و یه چیزهایی دستگیرتون می­شه، بعد چند روز هم خرگوشه رو می­برید تحویل یه جایی می­دهید. اون اطلاعاتی را که به دست آوردین می­تونید روی ویکی­پدیا فارسی قرار بدین***. توضیح اینکه بهتره صفحه فارسی ساخته شده ترجمه صفحه انگلیسی به فارسی نباشه.

در انتها یه بحث کوچک هم می خواهم بکنم در مورد اینکه:

مشکلات ویکی­پدیای فارسی چیست؟ و
چگونه می­توان آنها را رفع کرد؟ یا حداقل کمترشان کرد؟

1- همانطور که جادی مطرح کرده و حتی نشان داده، مراجع بیشتر مقالات ویکیپدیا، یعنی خبرگزاری­ها، مراجع قابل قبولی نیستند. در مورد مقالات علمی، به نظر بیشتر تنبلی دلیل مرجع نداشتن مقاله است، لااقل در مورد دو – سه تا موضوعی که من متن را ادیت کردم یا نوشتم. البته انگلیسی بودن بیشتر مراجع هم می­تواند دلیل بعدی باشد. به بیان دیگر در بسیاری از موضوعات، بیشتر موضوعات علمی، عموما کتاب مرجع یا متن مقاله فارسی مناسبی وجود ندارد.

2- بیشترمان به دلایل مختلفی علاقه­مندی به اینکه برای جمع وقت بگذاریم نداریم؛ این فرهنگی است که باید تلاش شود تا عوض شود. شاید هم ترس از اینکه دانشی که من دست کم با صرف زمان کسب کردم چرا دیگری به راحتی بدست بیاورد یا ... .

3- عدم documentation مناسب کارهای انجام شده­مان.

4- نداشتن حوصله پیروی از الگوی ویرایشی و قواعد نگارشی.

برای این بازی از تمام وبلاگهایی که به شون لینک دادم دعوت می کنم البته جادی که نوشته، سولوژن هم که خودش پیش قدمه در ویکی پدیا

مسعود بهنود

از پشت یک سوم

بلوط

Once Again ...

زن نوشت

خورشيد خانم

سرزمين رويايي

خنده و فراموشي

اين يکي وبلاگ جادي

کیبورد آزاد

ری را

ضد خاطرات

زندگی در آکواریوم

هلهله شبگردان

به بیشترشون که اینجا رو نمی خوانند یه جوری خبر می دهم.

پ.ن.1 : این متن احتمالا نیاز به صلاح داره، یا شاید بعضی مواردش مورد قبول نباشه. لطفا نظر بدین. به همین دلیل شاید باز هم پی نوشت اضافه بشه.

* یادم افتاد دلم می­خواسته در بازی تاثیرگذارترین ها شرکت کنم، شاید هنوزم دیر نباشه

** آلما و آرش عزیز بازم ممنون

*** این مثال واقعی است، شاید توضیح بیشتر رو بنویسیم