فرنگ و سودایش

کشف، یافتن سرزمینهای تازه نیست بلکه دیدن با نگرشی تازه است. مارسل پروست

می¬خواستم در مورد رفتن به فرنگ و دور جدید مهاجرت ایرانیان به فرنگ بنویسم و دلایلش به نظرم و بحثی رو تاثیراتش و شاید موارد دیگر هم، ولی دیشب و امروز صبح با سه چهار تا از دوستان در فرنگ بعد از مدتی تونستم صحبت کنم، یا لااقل چت کنم یا من حرف بزنم و اون با تایپ جواب بده. یکی هم که تو فکرش بودم صبح امروز زنگ زد.


چرا فرار مغزها، نشت نشا*، می¬کنند؟ (می¬خواهیم بکنیم) یا یه مقداری خوشبینانه¬تر اگر نگاه کنیم چرا علاقه¬مندی به مهاجرت به فرنگ در نسل ما همه¬گیر شده؟
دلایل این موضوع به نظر نیازی به توضیح ندارد ( داره آیا؟ ). پس روی عواقب و نتایجش صحبت می¬کنم.

اینکه مهاجرت می¬کنیم برای حکومت مهم است یا نه؟
اینکه مهاجرت می¬کنیم برای مملکت مهم است یا نه؟
اصلا در این زمانه با این همه ارتباط و تبادل، آیا مفهوم مرز مثل گذشته، گذشته خیلی دور هم نه مثلا در دهه 1370-1360 هست یا تغییر کرده؟
کسی که رفته نه متعلق به اینجاست و نه متعلق به آنجا؟ این دوگانگی (یا تنش یا شکاف یا شک) فرهنگی** پیش آمده چه تاثیراتی دارد؟ چگونه می¬توان با آن کنار آمد و آن را تسهیل کرد؟
آدمی که رفته می تواند در جامعه ایران تاثیر گذار باشد؟ تاثیرگذاری را در گسترده ترین حالتش در نظر بگیرید از اینکه آیا آموخته هایش به در اینجا می¬خورد تا مثلا تاثیرگذار در فرایند دموکراسی خواهی در ایران؟ در این مورد این پست پرستو را نیز ببینید
ادامه دارد.
فعلا پیشنهاد می¬دهم این دو لینک رو نگاه کنید. اولی پستی از وبلاگ انار در مورد اینکه چرا رفتیم؟ آیا راضی¬ایم؟ بر می¬گردیم یا نه؟ کلی اینک از وبلاگ¬های مختلف که در این مورد مطلب نوشتن تو این پست آمده که من عینا اینجا کپی می¬کنم.
دومی هم از حامد قدوسی، بررسی دو نفر که هر یکی از ما می¬توانم هر کدام¬شان باشیم.

------

لینک های مرتبط- از پست وبلاگ انار ۱. یادم رفت میخواستم چه کار کنم! (نارنجستان آبی)۲. بازگشت به ایران: مشکلات و پتانسیل ها(Iranian Studies Group at MIT)-انگلیسی ۳. Staying Aroad (حامد قدوسی-انگلیسی) ۴.موطن آدمی را بر هیچ نقشه ای نشانی نیست. (حامد قدوسی) ۵. چرا از ایران آمدم بیرون-۱ و (۲)(خانوم حنا) ۶. چرا از ایران آمدید؟ مگر اینجا همیشه خارجی نیستید؟(وبلاگ حبه-سیاه) ۷. دو سال پیش خودم: مهاجرت از دید زنانه (۱)و (۲)و هرکجا هستم باشم. گفتم شاید دیدن روند این تغییرات برایتان جالب باشد. شاید برایتان آشنا باشد. ۸. چرا ایران مانده ام؟(نارنجستان آبی) ۹. چرا از ایران آمدم؟ آیا روزی باز خواهم گشت؟ (لوا ـ وبلاگ بلوط) ۱۰. چرا؟ (علی در تگزاس- نظرش رو در بین نظرها اول بخونید بهتره) ۱۱. چرا از ایران آمدم بیرون (غوغای ستارگان) ۱۲. چرا از ایران آمدم؟ (۱)و (۲)و (۳)(بابک) ۱۳. محل تولد: ایران-تهران(ژرفا) ۱۴. هزینه و فایده ماندن و برگشتن( حامد قدوسی- یک جمع بندی خوب) ۱۵. اگر همه آنهایی که توانایند بروند چه خواهد شد؟( هم اتاقی) ۱۶. چرا میخواهم از ایران بروم (فریادی آزادانه) ۱۷. ایران٬ مهاجرت٬ بیمها و امیدها (سایه) ۱۸. چرا در ایران نماندم؟ (۱)و (۲) و (۳)(مامان غزل) ۱۹. چرا باید میماندم؟ (جایی برای زیستن) ۲۰. دختر ۱۵ ساله من (ژرفا) ۲۱. ماندن یا رفتن (آینه) ۲۲. من ایرانیم (کیوان- ۳۵ درجه) ۲۳. مهاجرت (۱) و (۲) و (۳) (شایان مشاطیان) ۲۴. اصول چهارگانه رابطه "مهاجر" و "ايران" (سلمان) ۲۵. خوشبختند آنان که در یک جهان زندگی میکنند (سیبستان- این مطلب مدتی قبل نوشته شده بود اما فکر کردم آوردنش در کنار موضوع مهاجرت ضروریه.) ۲۶. خورشید هرکسی کجاست؟ (اسکارلت) ۲۷ . چرا درمانده ایم؟ (یاد داشتهای پراکنده) ۲۸. مهاجرت نه! فرار (سرزمین رویایی) ۲۹. زندگی و تحصیل درکانادا: روند٬ مزایا٬ مشکلات (از مونترال) ۳۰. چرا از ایران خارج شدم؟(مسافری در کویر) ۳۱. از کجا آمده ام٬ آمدنم بهر چه بود؟ (وبلاگ صورتی) ۳۲. چرا رفتم؟ چرا برگشتم؟ چرا دوباره میروم؟ (لالایی) ۳۳. مهاجرت- قسمت دوم (سرزمین رویایی) ۳۴. مانیفیست مهاجرت (سلمان) ۳۵. چه کشوری برای زندگی بهتره؟ (سلمان) ۳۶. طبقه بندی یک ایرانی بی معرفت در"غربت" (۱)و (۲)و (۳) (لیلی بهبهانی) ۳۷. چرا برنمیگردم؟ (ناشناس) ۳۸.چرا میخواهم بروم؟ (سخن از آزادی ناتمام است) ۳۹. مهاجرت و اعتماد به نفس (قوی سیاه) ۴۰. پاره هایی از اختلافات فرهنگی (۱)و (۲)و (۳) (قوی سیاه) ۴۱. مهاجرت (۱) و (۲)و (۳)(نیک آهنگ کوثر) ۴۲. چرا آمدم؟ (یک قطره) ۴۳. اگر بروم دیگر برنمیگردم(طلا) ۴۴.زبان دوم (علی در تگزاس) ۴۵. جوابیه(زینب ژیان پناه) ۴۶. شهر جواهر سازها (از مونترال-توضیح بهزاد در نظر خواهیش رو هم بخونید) ۴۷. چرا از ایران آمدم؟ (۱)و (۲) (شیرین) ۴۸. در جواب سئوال انار(۱)و (۲)(بارانه) ۴۹. چرا از ایران آمدم؟ آیا برمیگردم؟ چرا؟ (سارا-یاد روزهای خوب)۵۰. مهاجرت(جان) ۵۱. من هرگز مهاجرت نمیکنم. من فرزند مهاجرتم(روزنگار خانوم شین) ۵۲. حواشی مهاجرت(اول دنیا) ۵۳. مهاجرت( زندگی من) ۵۴. به کجا چنین شتابان؟ (روزنگار خانوم شین) ۵۵. مهاجرت: زندگی در جزیره سرگردانی (قهوه چی) ۵۶. در باب مهاجرت و انتخاب (سرما خوردگی)

------

* نشت¬نشا= brain drain.

پیشنهادی رضا امیرخانی، کشت و نشا ای که قرار بوده به درد اینجا بخورن ولی نشت کردن و رفتن جای دیگه. معلومه که لغت¬سازی است بر وزن نام موجود لشت¬نشا و به نظرم خیلی بهتره از فرار مغزها.
** دوگانگی فرهنگی یا تنش یا شکاف یا شک = Cultural Shock

پ. ن. : باز هم متن برای چند وقتی قبل است؛ اون بخش صحبت با دوستان رو می¬گم :).